V Rising: Русификатор – скачивание и установка (Гайд)

V Rising – новая популярная ММО в жанре survival, которая сейчас находится на первых позициях рейтинга самых покупаемых игр в Steam. В ней вам придется играть за персонажа-вампира, развивать его и делать все, что позволит ему выжить в сложном мире. В целом, эта игра довольно неплохая. Она предлагает игрокам хорошую графику, качественный геймплей и приятный сюжет, но у нее есть один весомый минус – отсутствие русского языка. Для русскоязычных геймеров это огромная проблема, однако, ее можно решить. Через несколько дней после запуска раннего доступа V Rising был выпущен неофициальный рабочий русификатор, который изменяет английский текст в игре на русский. В этой статье мы расскажем вам, где скачать русификатор для V Rising и как установить его.

Содержание:

1. Причина, почему в V Rising нет русской локализации

Несмотря на то, что игра находится в раннем доступе, у нее уже куча фанатов по всему миру. Понять, насколько она стала популярна, можно, если посмотреть рейтинг самых продаваемых игр в Steam. Там она занимает 1 строчку.

До того момента, когда V Rising еще не вышла в ранний доступ, в ее описании было указано, что она поддерживает русский язык. Меж тем, сразу после того, как появилась возможность ее купить, русская локализация была удалена разработчиками.

В чем же причина того, что создатели проекта отказались поддерживать русскую локализацию? Все просто – санкции, наложенные на Россию и Белоруссию США и Европой. Сами же разработчики никак не объясняют такие резкие перемены. И, что самое удивительное, прекращать продажи игры на территории РФ, судя по всему, не собираются.

К счастью, нашлись те, кто решил облегчить русскоязычным игрокам прохождение V Rising. Через несколько дней после запуска открытого доступа был выпущен русификатор. Он переводит весь внутриигровой текст с английского на русский. Озвучка, увы, не меняется.

2. Особенности неофициального русификатора для V Rising

Русификатор для V Rising нужно регулярно переустанавливать, поскольку игра продолжает изменяться, дополняться и корректироваться разработчиками. Из-за постоянных выходов обновлений старые версии русификатора могут работать неправильно, вызывать ошибки и сбои.

Благодаря кропотливой работе фанатов-переводчиков, русификатор практически полностью переводит английский текст в игре на русский, однако могут встречаться несостыковки или ошибки в переводе. Это не такая большая проблема, но об этом мы должны были сказать. Кроме того, создатель русификатора предупреждает, что в игре с определенной вероятностью вы будете встречать непереведенный текст. Однако его очень мало и это связано с особенностями игры в раннем доступе. В будущем русификатор доработается и эта проблема исчезнет.

3. Как установить русификатор для V Rising – гайд

Чтобы установить русскую локализацию от LiaNdrY в V Rising, вам нужно сделать следующее:

  1. Скачайте по ссылке внизу актуальный русификатор для игры (версия v0.5.41283);
  2. Извлеките из архива папку с файлами VRising на рабочий стол и скопируйте ее;
  3. Запустите Steam и перейдите в библиотеку с играми;
  4. Найдите в списке игр VRising, кликните по игре правой кнопкой мышки, выберите «Управление – Посмотреть локальные файлы»;
  5. В открывшемся окне вы увидите корневую папку с игрой. Для начала найдите в папке Data файл «resources.assets» и сохраните его в отдельном месте. Это очень важно! Далее просто вставьте в корневую папку игры скопированные файлы русификатора;
  6. При копировании вас попросит подтвердить замену файла resources.assets. Заменяйте его в том случае, если хотите изменить стиль шрифта в игре. Если нет, то откажитесь от замены. Все остальные файлы заменять ОБЯЗАТЕЛЬНО!

Если вы выбрали перевод от других локализаторов, то извлеките из архива файл ХХХ.json (файл с переводом) и поместите его в эту папку:\Steam\steamapps\common\VRising\VRising_Data\StreamingAssets\Localization

Как включить русский язык V Rising:

  1. После установки русификатора войдите в игру через Steam;
  2. Перейдите в настройки «Options – General – Language»;
  3. Выберите язык Russian;
  4. Примените изменения и перезайдите в игру, если язык не поменялся сразу.

Проблемы и их решение

  • Если после установки русификатора русский язык в V Rising так и не появился, убедитесь, что вы поместили файлы русификатора в корневую папку игры с полной заменой файлов (кроме resources.assets, его замена по желанию);
  • Если русский язык внезапно исчез или начались проблемы в работе игры/отображении текста, проверьте, совпадает ли версия русификатора с версией игры. Если нет, то скачайте новую версию русификатора и переустановите его с полной заменой файлов;
  • Если вам иногда попадается англоязычный текст, то это не ошибка. К сожалению, разработчики не предоставили полный доступ к тексту игры и некоторые «куски» еще не переведены. В этом случае ничего переустанавливать не нужно, ждите новой версии.
  • Если после замены файла resources.assets у вас перестала запускаться игра (такое случается у некоторых игроков), то верните оригинальный файл со шрифтом в папку с игрой. Именно для этого мы рекомендовали вам его сохранить отдельно перед установкой русификатора. Забыли сохранить его? Не проблема. Запустите проверку файлов игры через Библиотеку Steam. Когда игра восстановит поврежденные файлы, установите русификатор еще раз, но уже без замены resources.assets.

4. Скачать русификатор для V Rising - последняя версия

Русификатор для V Rising от LiaNdrY (Google Диск) >>> Скачать

Русификатор для V Rising от JloKo (Google Диск) >>> Скачать

Русификатор для V Rising от PVR (Google Диск) >>> Скачать